Clik here to view.
Seeking prosperity with rakes, booze, hot glue, tattooed Kewpie
酉の市が大好きです。日本の神道では、神秘的なものと幸運を探しながら、熊手やお酒や入れ墨のキューピーからご利益を得られます。浅草はもっと伝統的ですが、花園神社は私の一番のパワースポットです。歌舞伎町と二丁目とデパート本店の間だから、とてもかっこい人が集まります。三十万円の熊手を見ました。去年私は千円のを買って、今年は二千円のにレベルアップしました。来年はすばらしい年になります。 I’ve...
View ArticleClik here to view.
Inspired by Shibaura House, a new type of office and community space
オランダ大使館の文化・デザイン関係の方の紹介で、新しいShibaura Houseを訪れて、創設者の伊東 勝さんに会いました。去年建てられたこの建物は、広告会社の事務所を兼ねたコミュニティスペースです。...
View ArticleClik here to view.
Potted camellia brightens concrete patio dead space
普通だけれどもたくましい椿は、コンクリートのテラスに命を与えます。だれがそこに置いて、剪定しているのでしょうか。 I like how this very common and hardy camellia brings some life to a concrete patio in a Nakano back street. I wonder who placed it there and...
View ArticleClik here to view.
Highway rest stop cherry blossoms. Unlike US, Japanese rest stops are...
きれいな桜がサービスステーションにあります。日本のは米国のより全然違います。 I love this elegant cherry tree in bloom at a highway rest stop. In the background, you can see a row of cherry trees lining the highway. I am rarely a car...
View ArticleClik here to view.
Old business district full of narrow roads with an excess of pedestrians,...
新橋の細い道に看板や品物や料理が舗装にあふれます。車があまりないので、にぎやかです。 Compared to the last photos, this narrow street in Shimbashi, an older business district that’s no longer Tier A real estate, allows pedestrians to take full...
View ArticleClik here to view.
Dill adds luxury flavor to home-cooked meals
ディルというハーブは贅沢な味がします。４年前に作った植木鉢は東京に来たばかりの頃、史火陶芸教室で勉強して作りました。 This dill has been providing a nice flavor to our food for the past months. It tastes so expensive, and it’s fun to walk a few steps from the...
View ArticleClik here to view.
Honeybee visits 10th floor balcony flowers, storing up winter food
冬の準備のために、ミツバチはベランダの庭に訪れます。集中しているので、カメラに気が付かないようです。 On our balcony, I observed this honeybee harvesting daisy pollen. It was so enthralled with its work that it hardly seemed to notice me and my camera.
View ArticleClik here to view.
Rice ball and coins outside small Nakano shrine
お供えに、おにぎりはどうですか。 Saying a brief prayer at my local shrine, I was startled to see that another visitor had left a saran-wrapped onigiri (rice ball) next to a small pile of coins on the threshold. I...
View ArticleClik here to view.
Balcony lavender surrounded by strawberry, snap pea, and roofs
来週、芝浦ハウスのコミュニティー・ハーブ・ガーデンについて話します。ハーブは味、料理、薬草、香水として使えます。都市の小さなスペースでも、ハーブは逞しく育ち、日常生活に役に立ちます。このベランダのラベンダーは東京の蝶を引き付けます。 Next week I am talking at Shibaura House’s Community Herb Garden talk event. Herbs...
View ArticleClik here to view.
Food and drink spill out into the street
路上に、食べ物も飲み物もはみ出しています。ビールと霊的な行事は組み合わせがよさそうです。 Nearby commercial establishments put tables and chairs into the street. Beer and mixed drinks in cans seem to fuel the spiritual rites.
View Article
